Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 藝

藝 nghề

#A2: 藝 nghệ

◎ Như 艾 nghề

畑册𨕭鞍藝舉子干戈外隘役征夫

Đèn sách trên yên [án sách], nghề cử tử. Can qua ngoài ải, việc chinh phu.

〇據牢𠹾卒𱥺皮𡛔絲麻㐌語藝𣌋𫳵

Cớ sao chịu tốt một bề. Gái tơ mà đã ngứa nghề sớm sao.

〇蛮民於准上流𥙩藝䊷䋥𫜵調治生

Man dân ở chốn thượng lưu. Lấy nghề chài lưới làm điều trị sinh.

〇𡗶坦生𫥨拱𡗋藝𫜵柴𫜵𠏲吏𫜵税

Trời đất sinh ra cũng lắm nghề. Làm thầy, làm thợ, lại làm thuê.