Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 艮

艮 cắn

#C2: 艮cấn

◎ Dùng răng ngoạm lấy, nhe răng đe dọa.

猛犬㹥𭁈艮㝵

“Mãnh khuyển”: Chó dữ cắn người.

艮 gắn

#C2: 艮cấn

◎ Bám chặt, dính chặt vào nhau.

時蒸事疑 […]箕𱿆禀強漊艮麻拯可𢶒丕

Thời chưng sự ngờ […] kia rễ bám càng sâu gắn, mà chẳng khả cởi vậy.

艮 ngán

#C2: 艮cấn

◎ Chán nản.

𢶢𢬣𡎦艮事𠁀悶嗃𠬠㗂朱𨱽矯唫

Chống tay ngồi ngán sự đời. Muốn gào (kêu) một tiếng cho dài kẻo căm.

艮 ngẩn

#C2: 艮cấn

◎ Ngẩn ngơ: vẻ ngơ ngác, băn khoăn, không hay biết gì, không định liệu được.

𦼔撑𱥯笠終扃𨄹𡑝𠬠𨀈𤾓情艮魚

Rêu xanh mấy lớp xung quanh. Dạo sân một bước trăm tình ngẩn ngơ.

〇蜍於台亇艮魚台鴈

Thờ ơ thay cá, ngẩn ngơ thay nhàn.

〇瑞𱙘凌𠮩忠誠艮魚

Thụy bà lăng líu [bối rối], Trung Thành ngẩn ngơ.

〇艮魚𨅸㭲梅𫅷𠳨𠽄翁具固茹咍庒

Ngẩn ngơ đứng gốc mai già. Hỏi thăm ông cụ có nhà hay chăng.