Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 職

職 chắc

#C2: 職 chức

◎ Đầy, không lỏng lẻo.

意罕𦧘𥸷摙職䏾朱𢧚𡥵字買𭉩𫥨

Ấy hẳn thịt xôi lèn chắc bụng. Cho nên con chữ mới vòi ra.

職 chuốc

#C2: 職 chức

◎ Mang lấy vào thân.

俸空謨惱職愁𢪀𱜢

Bỗng không mua não chuốc (chác) sầu nghĩ nao.

職 chức

#A1: 職 chức

◎ Như 聀 chức

𥙩職蔭吒特補𫜵官宰縣僊遊

Lấy chức ấm cha, được bổ làm quan tể huyện Tiên Du.

職 giấc

#C2: 職 chức

◎ Như 聀 giấc

侈醒職槐珠漓𣳮渚

Xảy tỉnh giấc hòe, châu lìa lã chã.

〇麻麻朋課職槐安

Mờ mờ bằng thuở giấc hòe an.

〇娘蘂卿𠻵㗂哿𢜝補𩛷咹職𦣰欣𣎃

Nàng Nhị Khanh mảng tiếng cả sợ, bỏ bữa ăn giấc nằm hơn tháng.