Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 義

義 ngãi

#A2: 義 nghĩa

◎ Như 𱻊 ngãi

直𠺘𱓣𢘾灵𠸗義它結𱻊情𪳼匪情

Trực rằng: Chạnh nhớ linh xưa. Ngãi đà kết ngãi, tình chưa phỉ tình.

義 nghì

#A2: 義 nghĩa

◎ Như 𱞦 nghì

再生渚𢴑香誓𫜵身𬌥馭填義竹枚

Tái sinh chửa dứt hương thề. Làm thân trâu ngựa đền nghì [ơn nghĩa] trúc mai.

義 nghĩa

#A1: 義 nghĩa

◎ Như 𱻊 nghĩa

道尼底工𡗶坦義意卞蒸𥒥鐄

Đạo này để trong trời đất. Nghĩa ấy bền chưng đá vàng.

〇雙咍𥙩義共𫜵伴

Song hay lấy nghĩa cùng làm bạn.

〇𢚸𡗶扽𱠗堆些唒空𧖱𲀙仍丐義𱺵英㛪

Lòng trời dun dủi đôi ta. Dẫu không máu mủ nhưng cái nghĩa là anh em.