Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 羣

羣 còn

#C2: 羣 quần

◎ Như 存 còn

呵拯悶𪠞󰉹羣店

Há chẳng muốn đi sớm còn đêm.

〇𤌋𩂟鎖𫈃花棠雙牟覩羣淡

Khói mù tỏa cuống hoa đường, song màu đỏ còn đượm.

〇羕意恩𡗶㐌賭𱜢羣固敢約泑之

Dường ấy ơn trời đã đủ. Nào còn có dám ước ao chi.

〇𢪀吏辰戒庒羣

Nghĩ lại thì giái chẳng còn.

〄 Tiếng tỏ ý tiếp diễn hoặc nhượng bộ.

吻羣噡𦧘噡𥸷𣈗常粓粃妾餒戾之

Vẫn còn thèm thịt thèm xôi. Ngày thường cơm tẻ thiếp nuôi lệ gì.

羣 quằn

#C1: 羣 quần

◎ Quằn quặn: uốn khúc cuồn cuộn.

𬑉猫沖沕浽沁𧋻羣郡曲[蟒]𠰃叺㖤

Mắt mèo trong vắt nổi tăm. Rắn quằn quặn khúc, mãng nhăm nhắp hàm.

羣 quẩn

#C2: 羣 quần

◎ Quẩn quanh: quay đi quay lại.

北舞珥珥某埋羣傾立語窖世每朝

“Bắc vũ”: nhẹ nhẹ múa may. Quẩn quanh sấp ngửa, khéo thay mọi chiều.