Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 繞

繞 nghèo

#C2: 繞 nhiêu

◎ Như 𧹅 nghèo

裊盎那繞𱾮時𱒁弄恨結

Nẻo ang nạ nghèo ngặt, thời ra lòng giận ghét.

繞 nhiễu

#A1: 繞 nhiễu

◎ Vờn quanh, lượn vòng.

石壁𩄲篭窒秀清江流𧍰繞添奇異

Thạch bích mây lồng rất tú thanh. Giang lưu rồng nhiễu thêm kỳ dị.

#C1: 繞 nhiễu

◎ Hàng tơ lụa, dệt mỏng.

紅素繞色堵連白素繞壮式印移移

“Hồng tố”: nhiễu sắc đỏ trơn. “Bạch tố”: nhiễu trắng thức in dầy dầy.

〇繞花𧺃繞花𤽸

Nhiễu hoa đỏ. Nhiễu hoa trắng.

繞 thêu

#F2: mịch 糸⿰燒 → 堯 thiêu

◎ Như 絩 thêu

固沔噲翠花洋𡗶繞式玉春粧牟紅

Có miền gọi Thúy Hoa dương. Trời thêu thức ngọc, xuân trang màu hồng.

〇𡛔辰𦂾錦繞花欺𠓨更𦀻欺𫥨繞𬗰

Gái thì dệt gấm thêu hoa. Khi vào canh cửi, khi ra thêu thùa.

〇固𧞣繞桃固𧚟領深

Có yếm thêu đào, có váy lĩnh thâm.