Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 絶

絶 tịt

#C2: 絶 tuyệt

◎ Tịt mù: mờ mịt, tầm mắt bị ngăn.

絶𩂟核屈䏾𠊚𪿒銀𠄼𨀈支𨑮賖󰝂

Tịt mù cây khuất bóng người. Ngại ngần năm bước chia mười xa đăm.

〇𡬷𡬼銅鎖原封絶𩂟𱜢𧡊䏾紅𠓨𦋦

Tấc gang đồng khóa nguồn phong. Tịt (tuyệt) mù nào thấy bóng hồng vào ra.

絶 tuyệt

#A1: 絶 tuyệt

◎ Tột cùng. Dứt hết.

業李自意絶沁坤懞𦬑𬄺坤啉木䒹

Nghiệp Lý từ ấy tuyệt tăm. Khôn mong nở mống, khôn lăm mọc chồi.

〇楼西月擱𩄲籠䏾隘北鴈𨖅𣷭絶潙

Lầu tây nguyệt gác mây lồng bóng. Ải bắc nhàn sang bể tuyệt vời.

〇𡬷𪮚銅鎖原封絶𩂟𱜢𧡊䏾紅𠓨𦋦

Tấc gang đồng tỏa nguyên phong. Tuyệt mù nào thấy bóng hồng vào ra.