Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 統

統 rúng

#C2: 統 thống

◎ Rẩy rúng|Rúng rẩy: ruồng bỏ, hất hủi.

悲除俸𫥨𢚸汜統底身尼𩯀夢絲萌

Bây giờ bỗng ra lòng rẩy rúng. Để thân này tóc mỏng tơ mành.

〇麻量聖多端急貝俸𫥨𢚸統𢩽為󰠲

Mà lượng thánh đa đoan kíp bấy. Bỗng ra lòng rúng rẩy vì đâu.

統 thủng

#C2: 統 thống

◎ Thủng thỉnh|Thủng tha: chậm rãi, khoan thai.

𧡊𠳒統請如制順𠳒払拱呐吹拖扽

Thấy lời thủng thỉnh như chơi. Thuận lời chàng cũng nói xuôi đỡ đòn.

〇統他鵉另𧗱臺 󰘚𥹯𦰤𱦉䋦掑𢷀縱

Thủng tha Loan lánh về đài. Mặt giồi lau sạch, mối cài giũ tung .

〇𡥵猫統請𧣳城旦䀡爭鬪𦋦情𫜵牢

Con mèo thủng thỉnh góc thành. Đến xem tranh đấu ra tình làm sao.

統 thúng

#C2: 統 thống

◎ Đồ đan dày nan, sâu lòng, thường dùng đựng ngũ cốc.

統渚𱺵大圓箕

Thúng chứa là “đại viên cơ”.