Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 絩

絩 thêu

#F2: mịch 糸 → 挑 → 兆 thiêu|khiêu

◎ Dùng kim và chỉ màu để tạo hoa văn hoặc hình ảnh trên mặt vải.

𩚵咹拯𬋩𦼞莓襖默奈之錦絩

Cơm ăn chẳng quản dưa muối. Áo mặc nài chi gấm thêu.

〇卞蒸店意𢴋蒸畑𦟖鳯排蒸詔絩𧍰

Bèn chưng đêm ấy, chong chưng đèn mỡ phượng, bày chưng chiếu thêu rồng.

〇𠳒𠳒珠[玉]行行錦絩

Lời lời châu ngọc, hàng hàng gấm thêu.

〇立𤍶𧜗訂𧜗𠊝色襜花戞曰𲃱鳳絩

Lập lòe mớ đính mớ thay. Sắc xiêm hoa giát (giắt), vết giày phượng thêu.

〄 Thêu dệt: đơm đặt lời xàm, bịa thêm chuyện.

𠶏𭈙絩紩𠴗𱔭遣𢚸𥒥𨫊𢧚孱𢧚漂

Phỉnh phờ thêu dệt dỗ mơn. Khiến lòng đá sắt nên sờn nên xiêu.