Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 精

精 tanh

#C2: 精 tinh

◎ Như 𦎬 tanh

𤝞朱於額灰精号𱺵鼱鼩仃仃㹥吱

Chuột chù ở ngách hôi tanh. Hiệu là “thanh cú” rành rành chó chê.

精 tinh

#A1: 精 tinh

◎ Thông thạo, sành sõi.

詼諧窖皿路喜噥噎𪪳𪪳精芸技昂

“Khôi hài”: khéo miệng trò hề. “Nông ế”: ong ỏng tinh nghề ghẽ ngang.

〇𠸦浪筆法㐌精搊󱚢 貝帖𬞕亭𱜢輸

Khen rằng: Bút pháp đã tinh. So vào với thiếp Lan Đình nào thua.

◎ Ma quái, do hồn phách vật chết ẩn vào.

冊史圭搮事率係魄𣘃梅精𣘃畑麻拱編

Sách sử quê lặt (nhặt) sự sót, hễ phách cây mai, tinh cây đèn mà cũng biên [ghi chép lại].

〇仍類涅鬼㖡精𠰘雖菩蕯麻情夜叉

Những loài nết quỷ dạ tinh. Miệng tuy Bồ Tát mà tình Dạ Xoa.

〇𠊛兠麻吏固𠊛精魔

Người đâu mà lại có người tinh ma.

〇𠄩𡥵精󱚢庫咹滥

Hai con tinh vào kho ăn trộm.

#C1: 精 tinh

◎ Tiếng đưa đẩy, phỏng theo tiếng đàn.

石生𡎢𢭮曲弹浪責𠊛負泊情性精

Thạch Sanh ngồi gảy khúc đàn rằng: Trách người phụ bạc tình tính tinh.