Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 篋

篋 níp

#A2: 篋 khiếp

◎ Cái hòm nhỏ, cái tráp (đựng hành lý, sách vở).

卒𢆥端慶學路羅𤽗毛子編𫼳篋囉几𢄂

Rốt năm Đoan Khánh, học trò là ngươi Mao Tử Biên mang níp ra Kẻ Chợ.

〇几學路蒸𫼳篋吏几𢄂意合用專所業𣦍哿所体

Kẻ học trò chưng mang níp lại Kẻ Chợ ấy, hợp dụng chuyên thửa nghiệp, ngay cả [chính đại] thửa thấy.

〇倍傍𲉇篋𢬣𢭂𥚆䀡𱜢固拙𱜢𱺵差

Vội vàng mở níp tay trao. Nhìn xem nào có chút nào là sai.

〇覺縁自節啫娘㧅瓢掛篋𢌌塘雲遊

Giác Duyên từ tiết giã nàng. Đeo bầu quảy níp rộng đường vân du.