Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 穿

穿 xuyên

#A1: 穿 xuyên

◎ Như 川 xuyên

𦝄穿𬲇沫朗通司皮

Trăng xuyên [thâu] gió mát sáng thông tư bề.

〇月穿呵易偷𢚸竹渃沚謳坤掣俸𡽫

Nguyệt xuyên há dễ thâu lòng trúc. Nước chảy âu khôn xiết bóng non.

〇夢体𠄩丐𧋻交哏穿𠓨競𦠳腋邊左

Mộng thấy hai cái rắn giao cắn xuyên vào cạnh sườn dạ bên tả.

〇𩃳陽𱥯𣇜穿昂𠳒牢𨑮限𠃩常单差

Bóng dương mấy buổi xuyên ngang. Lời sao mười hẹn chín thường đơn sai.