Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 福

福 phúc

#A1: 福 phúc

◎ Điều tốt lành cho người.

福及垠𱜢意命𫜵之都辱損功饒

Phúc gặp ngần nào ấy mệnh. Làm chi đua nhọc tốn công nhiều.

〇先人拯固福侈補昆戊瑰蒸𫢩𦊚𢆥丕

Tiên nhân chẳng có phúc, xảy bỏ con mồ côi, chưng nay bốn năm vậy.

〇英尼吏打𩢬些低寔𤑟𫜵福沛罪

Anh này lại đánh lừa ta đây. Thực rõ làm phúc phải tội.

〄 May mắn, gặp may.

朋某丕所性虎𡨺俸𫜵官福及時

Bằng mỗ [tôi] vậy thửa tính hổ [thẹn] giữ bổng làm quan, phúc gặp thời.