Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 瘖

瘖 hám

#F2: nạch 疒⿺音 âm

◎ Hôi hám: hôi tanh khó ngửi.

麻󱢜殼奴𦋦仍󱝫󱨇瘖林㝵些召庄特𱢑底丕庄敢墫

Mà bới (bươi) xác nó ra, những mùi hôi hám lắm. Người ta chịu chẳng được, thời để vậy, chẳng dám chôn.

瘖 ốm

#F2: nạch 疒⿸音 âm

◎ Nhuốm bệnh, mang bệnh.

咹㕵庄律朋㝵瘖婁

Ăn uống chẳng lọt, bằng [như] người ốm lâu.

〇蒸及南𤓢𪸯蝼𧌂瘖𤴬

Chưng gặp năm nắng nôi, sâu bọ ốm đau.

〇𡗶𰞃𫳵𦓡沕襖𱽐想浪瘖跩化𫥨空

Trời bức sao mà vẫn áo bông. Tưởng rằng ốm dậy, hoá ra không.

〇師𧗱師瘖相思瘖隣瘖祿朱師濁頭

Sư về sư ốm tương tư. Ốm lăn ốm lóc cho sư trọc đầu.