Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 畜

畜 róc

#C2: 畜 súc

◎ Róc rách: Như 𱦨 róc

畜冊悶悶清溝𬞕苔

Róc rách mọn mọn “thanh câu” tràn đầy.

畜 sộc

#C2: 畜 súc

◎ Sồng sộc (xồng xộc): tức tốc, dồn dập.

制春矯𣍊春𠫾丐𫅷崇畜奴辰蹺𡢐

Chơi xuân kẻo hết xuân đi. Cái già sồng sộc nó thì theo sau.

畜 sục

#C2: 畜 súc

◎ Sục sục (sùng sục): tiếng chất lỏng nóng sôi bùng lên.

畧𡑝排鑊油𪞷油㵢畜畜畑車𪹚𪹚

Trước sân bày vạc dầu ra. Dầu sôi sục sục, đèn xa bừng bừng.

畜 xộc

#C2: 畜 súc

◎ Xồng xộc (sồng sộc): tức tốc, dồn dập, xông thẳng đến.

制春矯𣍊春𠫾丐𫅷崇畜奴辰蹺𡢐

Chơi xuân kẻo hết xuân đi. Cái già xồng xộc nó thì theo sau.