Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 留

留 lưu

#A1: 留 lưu

◎ Trú lại lâu ngày tại một nơi.

𠀧𢆥鎮守留屯𣈗辰更店𣎀扽役官

Ba năm trấn thủ lưu đồn. Ngày thì canh điếm, đêm dồn việc quan.

留 lựu

#C2: 留 lưu

◎ Thừu lựu: loại cây có hoa đỏ, quả tròn có hạt, vị chua ngọt.

石榴韶留強言花堵賴侖𦮲束小兒

“Thạch lựu”: thừu lựu càng ngon. Hoa đỏ, trái tròn, rễ tóc tiểu nhi.

留 rượu

#C2: 留 lưu

◎ Như 酒 rượu

留設嚧𠻗恾𡀿月歌腔朠喂窖󱥥㝵

Rượu thết so le mong rủ nguyệt. Ca xoang ánh ỏi khéo chiều người.