Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 瓢

瓢 bầu

#A2: 瓢 biều

◎ Như 匏 bầu

瓢𡽫箕㐌沛螉簮

Bầu non kia đã phải ong châm.

Yên Đổ, 3a

〇悲徐固𦷬吱瓢浪咴

Bây giờ (chừ) có bí chê bầu rằng hôi.

Nam lục, 34a

〄 Đồ đựng làm từ vỏ quả bầu hoặc có hình quả bầu.

瓢董頂杠和世界

Bầu đủng đỉnh giang hoà thế giới.

Hoa Yên, 31a

〇𢬣扲瓢𨢇捻𬛈干𢝙悁歇𠳒㛪𠸕𠻀

Tay cầm bầu rượu nắm nem. Cơn vui quên hết lời em dặn dò.

Hợp thái, 32b

〇𨢇唁𦥃𩛷迎瓢篤𡦂𤵺近𫷜數𫄂𫥨

Rượu ngon đến bữa nghiêng bầu dốc. Chữ dại cận năm sổ buột ra.

Giai cú, 14b

#C2: 瓢 biều

◎ Vật thể có hình vòm tròn.

世界冬𢧚玉蔑瓢

Thế giới đông [đúc đặc lại] nên ngọc một bầu.

Ức Trai, 8a

〇卓𥉫景物瓢𡗶𨔍牢

Nhác trông cảnh vật bầu trời lạ sao.

Phan Trần, 8a

◎ Ong bầu: loài ong to, thân màu xanh đen.

吁噅默媄丐蜂瓢

Vo ve mặc mẹ cái ong bầu.

Xuân Hương, 5b

◎ Bầu bạn: bạn bè.

翁󱔢翁𦝄𫴋𨔈茄碎固瓢固伴

Ông giẳng ông giăng. Xuống chơi nhà tôi. Có bầu có bạn.

Lý hạng, 32b

瓢 bèo

#A2: 瓢 biều

◎ Như 苞 bèo

惜𠰚𦀻針縁隻莫傷台瓢浡分勞刀

Tiếc nhỉ, cửi kim duyên chếch mếch. Thương thay, bèo bọt phận lao đao.

Hồng Đức, 72a

瓢 bìu

#C2: 瓢 biều

◎ Bìu rịn: quấn quýt, vấn vít bên nhau (ss. bìu ríu, bịn rịn).

意群瓢練𥙩之爲

Ấy còn bìu rịn lấy chi vay.

Ức Trai, 27b

〇感情瓢練閉饒霜

Cảm tình bìu rịn bấy nhiêu sương.

Hồng Đức, 70a

〇拯𬁷拯㤕拯爲吏群瓢輦𫜵之景尼

Chẳng yêu, chẳng xót, chẳng vì. Lại còn bìu rịn làm chi cảnh này.

Phan Trần, 11a