Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 瓊

瓊 quạnh

#C2: 瓊 quỳnh

◎ Như 夐 quạnh

𱱇過㐌𦒹𢆥瓊揆傷台親

Trải qua đã sáu năm. Quạnh quẽ thương hai thân.

瓊 quềnh

#C2: 瓊 quỳnh

◎ Quềnh quàng: thô kệch, vụng về, lóng ngóng.

𠊛盧挺几瓊胱𥺊溪𥺊𤯩渚芒分黎

Người lơ đễnh, kẻ quềnh quàng. Gạo khê gạo sống chớ màng phen le (phân lê) [so đo, so bì].

瓊 quỳnh

#A1: 瓊 quỳnh

◎ Loại ngọc đỏ. Hình dung vẻ đẹp như ngọc.

園瓊油𪀄呌唿𡎝[塵]固竹亭垠

Vườn quỳnh dầu chim kêu hót. Cõi trần có trúc dừng ngăn.

〇噌㖫葉[管] 葉笙𨢇椿高湿𱔩瓊菭為

Tưng lừng [tưng bừng, vang lừng] nhịp quản nhịp sênh. Rượu xuân cao thấp, chén quỳnh đầy vơi.

〇没𤂧如体核瓊梗瑤

Một vùng như thể cây quỳnh cành dao.