Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 珥

珥 lẹ

#C2: 珥 nhị

◎ Nhanh nhẹn, mau tay.

𱜢埃垠禁特󰠲 𠀲珥几刼𠀲㕰柴𫽺

Nào ai ngăn cấm được đâu. Đứa lẹ kẻ cướp, đứa mau thầy mằn [thầy thuốc].

珥 nhẹ

#C2: 珥 nhĩ

◎ Như 耳 nhẹ

卞襖珥𥶄狹𠓨𡶀黄山拯別所𬧻羕𱜢丕

Bèn áo nhẹ nón hẹp vào núi Hoàng Sơn, chẳng biết thửa sau dường nào vậy.

〄 Sự tình thoải mái, thanh thản, thông thoáng, dễ chịu.

身它歇累身𢧚珥孛意羅𢚸孛呵求

Thân đà hết lụy thân nên nhẹ. Bụt ấy là lòng, Bụt há cầu.

〇𢚸怒駭群愁駭促蹎箕彊珥𨀈彊疎

Lòng nọ hãy còn, sầu hãy xóc. Chân kia càng nhẹ bước càng thưa.

〇珥𱻌𡢻畧填倍緣𡢐

Nhẹ nhàng nợ trước, đền bồi duyên sau.

〇𠀧升𱥺畝税田珥台

Ba thăng một mẫu thuế điền, nhẹ thay.

珥 nhĩ

#C1: 珥 nhĩ

◎ Sông Nhĩ (Nhị), tức sông Hồng (đoạn vòng qua Thăng Long).

山神化法拱𡃊䋥扛𣳔珥𤗹𩂏岸兑

Sơn thần hoá phép cũng ghê. Lưới giăng dòng Nhĩ (Nhị), phên che ngàn Đoài.

珥 nhị

#C1: 珥 nhĩ

◎ Sông Nhị (Nhĩ), tức sông Hồng (đoạn vòng qua Thăng Long).

山神化法拱𡃊䋥扛𣳔珥𤗹𩂏岸兑

Sơn thần hoá phép cũng ghê. Lưới giăng dòng Nhị (Nhĩ), phên che ngàn Đoài.