Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 猫

猫 mèo

#F2: khuyển 犭⿰苗 miêu

◎ Gia súc nuôi để bắt chuột.

王老斬猫辣𥙒𢚸馭首坐

Vương Lão chém mèo, lạt thảy lòng ngừa thủ tọa.

〇了了溋撑昆𬑉猫

Lẻo (leo) lẻo duềnh xanh con mắt mèo.

〇𧋻對兜辭昆𧋉退猫噞之磊𠰘𬛈乘

Rắn đói đâu từ con cóc thối. Mèo thèm chi chối miếng nem thừa.

〇𦋦從猫𡏢𤠄同𦋦從隴縱𫽄衝皮𱜢

Ra tuồng mèo mả gà đồng. Ra tuồng lúng túng chẳng xong bề nào.

〇撩古㹥𫃚古猫𤭸荼𱘅㙁質招𥈶𥈺

Treo cổ chó, buộc cổ mèo. Bình dưa lọ muối chắt chiu nom dòm.

〇𠯽㹥𠼦猫𫫫喔

Chửi chó mắng mèo eo óc.

〇他𧗱臭𤇮揚弓𡭉猫

Thà về xó bếp giương cung bắn mèo.

〇猫荒吏﨤㹥荒英𠫾咹滥﨤娘擼芌

Mèo hoang lại gặp chó hoang. Anh đi ăn trộm gặp nàng nhổ khoai.