Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 物

物 vắt

#C2: 物 vật

◎ Nắm chặt và bóp vặn vật gì (cho chảy kiệt nước).

㗂咮欣女物棦筭唐尋艾吝梗特牢

Tiếng chua hơn nữa vắt chanh. Toan đường tìm ngải, lẩn cành được sao.

物 vặt

#C2: 物 vật

◎ Nhỏ nhặt, lắt nhắt.

客富貴咮珍甘群項客叁叁辰[𢮪]圖物物

Khách phú quý cho trân cam, còn hạng khách xàm xàm thì dọn đồ vặt vặt.

〇侯𡥵茶𨢇𣈜差物糧𱙨吳𬞲𣎃發寅

Hầu - con, trà rượu ngày sai vặt. Lương - vợ, ngô khoai tháng phát dần.

物 vật

#A1: 物 vật

◎ Muôn loài sinh sống, phân biệt với loài người.

𡗶坦生物麻厚蒸㝵爲丕㝵𫜵等𤍌蒸𰿘物

Trời đất sinh vật mà hậu chưng người. Vì vậy người làm đấng thiêng chưng muôn vật.

◎ Đồ dùng, của dùng.

隻𱍷貝幅詞𩄲緣尼時𡨹物尼𧵑終

Chiếc thoa với bức tờ mây. Duyên này thì giữ, vật này của chung.