Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 片

片 phên

#C2: 片 phiến

◎ Liếp vách đan bằng tre, che quanh nhà.

篱笆片造𦊚方謹茹

“Ly ba”: phên giậu bốn phương kín nhà.

片 phiến

#A1: 片 phiến

◎ Mảnh, mẩu, tấm.

巴片瓦腰欣楼閣

Ba phiến ngói yêu hơn lầu gác.

〇片𱏺𣈜春𡎢枕勾

Phiến sách ngày xuân ngồi chấm câu.

〇焒焒𬮌鐄𣈜舜𤎜漏漏片玉曆堯分

Rỡ rỡ cửa vàng, ngày Thuấn rạng. Làu làu phiến ngọc, lịch Nghiêu phân.

〇𫴯椇片𤬪辨𥙩調空

Tấc gỗ phiến ngói biện lấy đều không.

片 phiện

#C2: 片 phiến

◎ Thuốc phiện: thứ thuốc hút làm từ nhựa của giống cây ở vùng cao, có chứa chất độc hại.

碎㤇英萬碎悗英𠦳英㦖𪡦𬟥片迻錢碎摸

Tôi yêu anh vạn, tôi mến anh nghìn. Anh muốn xơi thuốc phiện, đưa tiền tôi mua.

片 phướn

#C2: 片 phiến

◎ Cờ đuôi nheo. Nón phướn: nón to có dải tua.

宝幡片哿身曳宝蓋𡽫片𡨧鮮淡夜

“Bảo phiên”: phướn cả thân dài. “Bảo cái”: nón phướn tốt tươi dầm dà.