Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 爵

爵 tước

#A1: 爵 tước

◎ Phẩm hàm, ngôi vị bề trên ban cho kẻ quý tộc.

官高爵重讓几恪歳𥘷

Quan cao tước trọng nhường kẻ khác tuổi trẻ.

〇𠯇𦖻啂保󰡎幔爵郎權奇渚筭戾之

Rỉ tai nhủ bảo dưới màn. Tước sang quyền cả chớ toan lệ gì.

〇𣅶𥋓吏𥋴牟楊柳時勸払停𠹾爵封

Lúc ngoảnh (ngảnh) lại ngắm màu dương liễu. Thà khuyên chàng đừng chịu tước phong.

〇奴吏𢜠饒丐事𢀨𠀲辰摸爵𠀲摸官

Nó lại mừng nhau cái sự sang. Đứa thì mua tước, đứa mua quan.