Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 烘

烘 hong

#A2: 烘 hồng

◎ Sưởi, hơ lửa cho ấm, cho khô.

點雪𱜢𡽫頭拯泊烘爐固客𩈘添紅

Điểm tuyết nào non đầu chẳng bạc. Hong lò có khách mặt thêm hồng.

烘 hòng

#C2: 烘 hồng

◎ Như 㤨 hòng

𬈋官他曳才庄𨇜𧗱於清閑限㐌烘

Làm quan thơ dại tài chăng đủ. Về ở thanh nhàn hẹn đã hòng [hằng mong].

烘 hóng

#C2: 烘 hồng

◎ Như 𤆺 hóng

[𢭸]檜核𡎢烘沫

Tựa cội cây ngồi hóng mát.

〇固課農耒欺役簡岧囂烘沫於外鎫

Có thuở nông rồi khi việc giãn. Đèo heo hóng mát ở ngoài mom.

烘 hông

#F2: hoả 火⿰共 cộng | C2: 烘 hồng

◎ Làm chín thức ăn bằng hơi nóng.

釜錡㘨㐫烘傍

“Phủ kỹ”: nồi hông hông bàng.