Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 瀾

瀾 lan

#C1: 瀾 lan

◎ Tràn ra, loang rộng ra.

典時𦼔瀾𬮌洞荄𫈅恰𡶀

Đến thời rêu lan cửa động, gai góc khắp núi.

瀾 làn

#F2: thuỷ 氵⿰闌 lan

◎ Như 澜 làn

𣳔渃𤂬沚瀾溇隊曲仍徒隊曲

Dòng nước suối chảy làn sâu. Đòi khúc những dò đòi khúc.

〇簮掑襜㩫𢢆𢠅𣦆瀾𩯀𱹻挵𨦩𦝄腰

Trâm cài xiêm giắt thẹn thùng. Trễ làn tóc rối, lỏng vòng lưng eo.

〇帆花棹桂𬆅瀾𡗶印碧染渃溒藍坡

Buồm hoa chèo quế thẳng làn. Trời in biếc nhuộm, nước vờn chàm pha.

〇漪羅㳥𣼹如瀾錦𬘏

“Y” là sóng giợn như làn gấm thêu.

瀾 trơn

#F2: thuỷ 氵⿰闌 lan

◎ Như 連 trơn

所石頭𥒥瀾歇則坤典踈當

Thửa (sở) [chốn] Thạch Đầu đá trơn hết tấc [mức], khôn [khó] đến thưa đăng [thưa trình].