Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 瀘

瀘 lơ

#C2: 瀘 lư

◎ Lẳng lơ: (thường trỏ đàn bà) tính buông thả, không đứng đắn.

𣼽瀘辰拱𫽄𤷱正專拱𫽄山𣘈底停

Lẳng lơ thì cũng chẳng mòn. Chính chuyên cũng chẳng sơn son để dành.

瀘 lờ

#C2: 瀘 lư

◎ Lờ lờ: chưa thực rõ nét, chưa thực gắn bó.

󰣑別㕠它群院院悶涓𢧚挼噐瀘瀘

Sớm biết song đà còn vẹn vẹn. Muộn quen nên nỗi khí lờ lờ.

〄 Lờ lờ: chậm rãi.

滝溇渃濁瀘瀘㩒樔待渃包𣉹朱冲

Sông sâu nước đục lờ lờ. Cắm sào đợi nước bao giờ cho trong.

〄 Lờ đờ|Đờ lờ: dáng uể oải, chậm chạp.

𣳔渃瀘𣻄𫽄㵢𱣦檜

Dòng nước lờ đờ, chẳng trôi bó củi.

〇沉𢋠渃𩵜[涂]瀘𣵰朗𦝄𡗶鴈沕潙沙

Chìm đáy nước cá đờ lờ lặn. Lửng lưng trời nhạn vẩn vơ sa.

〄 Lờ lững: vẻ bập bềnh, thấp thoáng trôi nổi.

船埃瀘𣼽邊滝𫨩羅船住俚𨔾𫯳碎庒

Thuyền ai lờ lững bên sông. Hay là thuyền chú lái chở chồng tôi chăng.

〄 Lờ mờ: không rõ nét, phai nhoà.

𨁪車馭㐌𱪁瀘𣻕撑

Dấu xe ngựa đã rêu lờ mờ xanh.

瀘 lựa

#C2: 瀘 lư

◎ Như 𱡆 lựa

待葛󱭨鐄群吏沛饒畨瀘淥

Đãi cát kén vàng, còn lại phải nhiều phen lựa lọc.