Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 濫

濫 làm

#C2: 濫 lạm

◎ Như 𱔬 làm

為世固𱰺𡛔冷討曠濫功德

Vì thế có trai gái lành thảo rộng làm công đức.

〄 Đảm nhận, gánh lấy tư cách nào đó.

盃固蔑念庒女豸道濫昆免道濫碎

Bui có một niềm chăng nỡ trễ. Đạo làm con lẫn [cùng, với] đạo làm tôi.

濫 lạm

#A1: 濫 lạm

◎ Dùng quá mức.

賞乙當麻拯蒸私罰乙沛麻拯蒸濫

Thưởng ắt đáng mà chẳng chưng tư. Phạt ắt phải mà chẳng chưng lạm.

濫 trộm

#C2: 濫 lạm

◎ Thầm lén, lặng lẽ.

𤽗潘隊時󰏙濫麻拯敢𥚆丕

Ngươi Phan đòi thời xem trộm mà chẳng dám nhận (nhìn) vậy.

〇𬮌玉身閑濫細𨆢

Cửa ngọc, thân hèn trộm tới lui.

〇仍𱺵濫唒󰠐妖祝蒙

Những là trộm dấu thầm yêu chốc mòng [khắc khoải mong chờ].