Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 濕

濕 dấp

#C2: 濕 thấp

◎ Thấm đượm.

廣寒自訴樣𫰟娥濕濕唏香淡襖羅

Quảng Hàn từ tỏ dáng Hằng Nga. Dấp dấp hơi hương đượm áo là.

濕 nhấp

#C2: thấp 濕

◎ Hớp từng ngụm nhỏ.

錦繡𱥯行衛洞玉聖賢𠀧𥗜濕魂花

Cẩm tú mấy hàng về động ngọc. Thánh hiền ba chén nhấp hồn hoa.

濕 thấm

#C2|A2: 濕 thấp

◎ Khiến cho đẫm ướt.

濕蒸筆官臨川𢀦書默改吏

Thấm chưng bút quan Lâm Xuyên, sửa [soạn] thư mặc gửi lại.

濕 thấp

#C1: 濕 thấp

◎ Như 𥰊 thấp

鐄篩𱥯㯲䒹高濕鉑點隊𥱱䏾日疎

Vàng rây mây khóm chồi cao thấp. Bạc điểm đòi chòm bóng nhặt thưa.

〇氣蔭𠓨𣘃高濕梗梗覩如焒候𤈜

Khí ấm vào cây cao thấp. Cành cành đỏ như lửa hầu cháy.

〇湄春淡㵣園藜梗髙梗濕調時𦬑花

Mưa xuân đẫm ướt vườn lê. Cành cao cành thấp đều thì nở hoa.

〄 Âm thanh, giọng nói trầm (ngược với bổng) nhỏ (ngược với to).

泏㗂鐄高吏濕搈梗玉日𪰛疎

Rót tiếng vàng cao lại thấp. Rung cành ngọc, nhặt thời thưa.

〇𠳐𠳒𡅳解濕高渚衝調𢪀㐌滛脉霜

Vâng lời khuyên giải thấp cao. Chửa (chưa) xong điều nghĩ đã dào mạch sương.