Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 淹

淹 ấm

#C2: 淹 yêm

◎ Có nhiệt độ dễ chịu, không lạnh.

𨎠達丐𬃪琉璃淹麻底空所𡎢

Trước đặt cái ghế lưu ly ấm mà để không thửa ngồi.

淹 êm

#C2: 淹 yêm

◎ Nhẹ nhàng, mềm mại.

牢殘𱎈妙𱎀淹

Sao tàn, sương dịu, tuyết êm.

〄 Êm nềm (êm đềm): bình yên thanh nhàn.

淹念阁錦房絩玉鐄𠇮沛𢪲㝹𥙩𠇮

Êm nềm gác gấm buồng thêu. Ngọc vàng mình phải nâng niu lấy mình.

淹 im

#C2: 淹 yêm

◎ Râm mát. Yên tĩnh.

邊窓自朗閑自在共局棊揚俸課淹

Bên song tự lãng nhàn tự tại. Cùng cuộc cờ dương bóng thuở im.

淹 ôm

#C2: 淹 yêm

◎ Quàng tay mà giữ vào lòng.

至琢𣖖鯨淹吏𢶸啉嗂長曷点拱㧅

Chí chát chày kình ôm lại đấm. Lầm rầm tràng hạt đếm cùng đeo.