Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 消

消 teo

#C2: 消 tiêu

◎ Tẻo tèo teo: nhỏ tí xíu.

戈亭行鉄𦥃茄翁茄小焦消吏閣重

Qua đình Hàng Thiếc (Sắt) đến nhà ông. Nhà tẻo tèo teo lại gác chồng.

消 tiêu

#A1: 消 tiêu

◎ Thức ăn vào bụng được chuyển hoá và hấp thụ.

髮生脹满過用庄消

Phát sinh trướng mãn [đầy bụng] quá dùng chẳng tiêu.

〄 Khiến qua đi, hết đi.

之羅𧵑消𣈜𣎃踈蔑𠄩篇𨢇蔑瓶

Chi là của tiêu ngày tháng. Thơ một hai thiên, rượu một bình.

〄 Chi dùng tiền bạc.

嬸朱𠬠𪤍鉑尼 󰝂迻朱注底𣈗消坡

Thím cho một nén bạc này. Đem đưa cho chú để ngày tiêu pha.