Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 浸

浸 dầm

#C2: 浸 tẩm

◎ Mưa kéo dài.

遣扱𢂎𪠞露旦宫卞哿湄浸

Khiến gấp dù đi lộ [không che đầu] đến cung, bèn cả mưa dầm.

浸 tắm

#A2: 浸 tẩm

◎ Như 沁 tắm

卞齋戒澮浸細滝黄江語𬰢蓮𡗶訴浪

Bèn chay (trai) giới gội tắm, tới sông Hoàng Giang ngửa mặt lên trời tố rằng.

〇𠇮𧍰吏省如初𦋦和浸𠖾󱚢和蓮皚

Mình rồng lại tỉnh như sơ. Ra hoà tắm mát, vào hoà lên ngai.

〇𢩣𦂛沛貝從容湯蘭𢷀幅帳紅浸花

Buồng the phải buổi thong dong. Thang lan rủ bức trướng hồng tắm hoa.

浸 tẩm

#A1: 浸 tẩm

◎ Dầm, ngâm cho thấm.

橙荠扒礼底和浸爭

“Đăng tề”: vắt lấy để hoà tẩm chanh.

〇石乳陳皮炒底吏歸身蓮肉浸󰝂𠫾

Thạch nhũ, trần bì sao để lại. Quy thân, liên nhục tẩm đem đi.

〇浸󰷹

Tẩm ướt.