Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 汰

汰 sưởi

#C2: 汰 thải

◎ Hơ hóng lấy hơi ấm.

𡗶󱤕𡎢汰篭挹

Trời rét ngồi sưởi lồng ấp.

汰 thải

#A1: 汰 thái|thải

◎ Bỏ đi, không cần đến nữa.

傱咦花汰香乘摱牟𣘈粉打𩢬𡥵顛

Tuồng gì hoa thải hương thừa. Mượn màu son phấn đánh lừa con đen.

汰 thãi

#C2: 汰 thải

◎ Thừa thãi: có nhiều quá, không dùng hết.

物餒群渚荫奴𧵑󰠲乘汰底朱旦娘

Vật nuôi [như chó, lợn] còn chửa ấm no. Của đâu thừa thãi để cho đến nàng [chuột].

汰 thảy

#C2: 汰 thải

◎ Đều khắp, hết cả, toàn bộ.

𪮴空汰汰盎繁花

Rũ không thảy thảy áng phồn hoa.

〇𢷀空汰汰糁紅塵

Giũ không thảy (thay) thảy tấm hồng trần.

〇汰汰𠁑𨕭𢜏𠴼𠽋

Thảy thảy dưới trên mừng náo nức.

〇遣蒸湼𣦍𠓹汰汰待𤽸丕喂

Khiến chưng nết ngay trọn thảy thảy giãi trắng vậy ôi.

〇㐌特清閒趣養身𢷀空汰汰𬌓𢚸𱖦

Đã được thanh nhàn thú dưỡng thân. Giũ không thảy thảy tấm lòng trần.