Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 池

池 dề

#C2: 池 trì

◎ Dầm dề: chần chừ kéo dài.

牢底潭池待典蔑𢆥𬋱

Sao để dầm dề đợi đến một năm vay!.

池 đìa

#A2: 池 trì

◎ Ao nước.

花魚亇瑟洡制边池

“Hoa ngư”: cá sắt [săn sắt] lội chơi ven đìa.

〇池貪月現庄𱽐𩵜棱惜𪀄𧗱礙𤼵核

Đìa tham nguyệt hiện, chăng buông cá. Rừng tiếc chim về, ngại phát cây.

#C2: 池 trì

◎ Đầm đìa: tràn lan, ướt đẫm.

添𤴬樾打泖沚潭池𬖩󰭂嗹𡀫𤴬拯可忍

Thêm đau vọt đánh, máu chảy đầm đìa. Lăn lóc rên rẩm, đau chẳng khả nhịn.