Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 江

江 giang

#A1: 江 giang

◎ Sông nước.

立蛰邊江𬙞糁茄𡗶收䏾鵶豸他羅

Lấp xấp bên giang bảy tám nhà. Trời thâu bóng ác giãi tha la.

〇常常固氣毫光店店𱏮曳边江重重

Thường thường có khí hào quang. Đêm đêm sáng rặc bên giang trùng trùng.

〇粓咹𨀒甕吏群岧江

Cơm ăn vó ống lại còn đèo giang.

江 giàng

#C2: 江 giang

◎ Giữ giàng: giữ gìn, trông coi cẩn thận. Bảo vệ, chăm nom.

江山坡𡎝飭𦋦𪧚江

Giang sơn bờ cõi sức ra giữ giàng.

〇𢚸翁能忍賢和腰當朱咹朱㕵𪧚江

Lòng ông hay nhịn hiền hoà yêu đương. Cho ăn cho uống giữ giàng.