Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 民

民 dân

#A1: 民 dân

◎ Những người bình thường, không nắm quyền cai trị xã hội.

朋碎𱜢所益蒸民

Bằng [như] tôi nào thửa [có gì] ích chưng [cho] dân.

〇𡗶弄弄咍𢚸聖𩙍熙熙恰𨷈民

Trời lộng (lồng) lộng hay lòng thánh. Gió hây hây khắp muôn dân.

〇民閑蒸碌碌揞𦃿對絲

Dân hèn chưng lóc lóc [đông, nườm nượp]. Ôm vải đổi tơ.

〇些卞民耒遁𨕭代几𫅷另𡎝凡

Ta bèn dân rỗi trốn trên đời, kẻ già lánh cõi phàm.

〇𰿘民潭蔭頗批

Muôn dân đầm ấm phả phê [hả hê, vui tươi].

〇𪽝官遜坦朱民怒𢢁

Bởi quan đún (đú) đởn cho dân nó nhờn.

〄 Trỏ chung mọi người sinh sống trên một lãnh thổ nhất định.

隋兵自意𫜵愁民些𢚸民下姥㤕車

Tùy binh từ ấy làm sầu dân ta. Lòng dân Hạ Mỗ xót xa.