Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 歹

歹 ngát

#C2: 歹 ngạt

◎ Có mùi thơm đậm đà.

𦟐忙長曷歹㖫袈裟

Mỡ màng tràng hạt, ngát lừng cà sa.

◎ Bát ngát: khoảng trời trải rộng, bao la.

江山八歹箕圭𪧘

Giang sơn bát ngát kìa quê cũ.

〇客唉朝埃急女辭吹𠊚八歹沛𱚑迻

Khách hỡi, chiều ai kíp nỡ từ. Xui người bát ngát phải nên đưa.

歹 ngạt

#C1: 歹 ngạt

◎ Ngạt ngào: nghẹn lời than khóc.

惜𤤰和吏惜𠁀 󰭻𫅷惨切𡛔𱰺歹敖

Tiếc vua hoà (và) lại tiếc đời. Trẻ già thảm thiết, gái trai ngạt ngào.

歹 ngắt

#C2: 歹 ngát

◎ Xanh ngắt: Như 𲊕 ngắt

𦹵薕𦹵葭撑歹歹

Cỏ liêm cỏ gia xanh ngắt ngắt.

歹 nghiệt

#C2: 歹 ngạt

◎ Khắt khe, riết róng, cay độc.

蔑命咹默歇包饒荄歹𫜵之闭矣刁

Một mình ăn mặc hết bao nhiêu. Cay nghiệt làm chi bấy hỡi điêu [thói điêu toa].