Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 歳

歳 tòi

#C2: 歳 tuế

◎ Tìm tòi: Như 𪱕 tòi

𱥯𣋚𫢩固令𤤰差扒碎沛尋歳公主

Mấy hôm nay có lệnh vua sai bắt tôi phải tìm tòi công chúa.

歳 tuổi

#A2: 歳 tuế

◎ Như 碎 tuổi

典歳㐌哿代杜礼𱻊

Đến tuổi đã cả [lớn], dạy dỗ lễ nghĩa.

〇旦邁糁歳固[饒]几𪠞𠳨𫜵𡞕

Đến mười tám tuổi có nhiều kẻ đi hỏi làm vợ.

〇官高爵重讓几恪歳𥘷

Quan cao tước trọng nhường kẻ khác tuổi trẻ.

〇埃咹[槹]𡡇時填歳㛪群𡮥𣜾𢧚𥙩𫯳

Ai ăn cau cưới thì đền. Tuổi em còn bé chửa nên lấy chồng.