Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 欽

欽 khom

#C2: 欽 khâm

◎ Khom khom, lom khom: dáng cúi người xuống, lưng cong cong.

姅𤗲襖𬕻𩂏衮衮𱥺芹勾竹宛欽欽

Nửa tấm áo tơi che củn củn. Một cần câu trúc uốn khom khom.

〇齊后土欽欽𦛋拜皇天語語𢚸

Tè [lạy chào] hậu thổ, khom khom cật. Vái hoàng thiên, ngửa ngửa lòng.

〇臨欽󰡎𡶀樵𢼂住落鐸邊滝𢄂茹𡶀

Lom khom dưới núi tiều vài chú. Lác đác bên sông chợ mấy nhà.

欽 khóm

#C2: 欽 khâm

◎ Như 坎 khóm

占結固号浮鷗泠汀密渃欽卢合弹

Chim két có hiệu “phù âu”. Lênh đênh mặt nước khóm lau họp đàn.