Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 橷

橷 dâu

#F2: mộc 木⿰兜 đâu

◎ Như 柚 dâu

恒及翁𥪞村𥘷外内卞欣𡁚丕呐役橷荄

Hằng gặp ông trong thôn, trẻ ngoài nội, bèn hơn hớn vậy nói việc dâu gai.

〇共𬂙吏麻共庒𧡊𧡊撑撑仍𱥯岸橷

Cùng trông lại mà cùng chẳng thấy. Thấy xanh xanh những mấy hàng dâu.

〇𩵜𩸮群於𥪝𧯅丐蒌集翔群於𬏊橷

Cá bống còn ở trong hang. Cái rau tập tàng còn ở nương dâu.

〇𠭤𧗱坦𡓁𢲨橷𩝻蟳

Trở về đất bãi hái dâu chăn tằm.

〄 Dâu bể: bãi bể thành nương dâu, trỏ sự biến chuyển, đổi thay.

埃排路𪤄𣷭桹橷

Ai bày trò bãi bể nương dâu.

〇𱱇戈沒局𣷭橷仍調󱪭𧡊㐌𤴬疸𢚸

Trải qua một cuộc bể dâu. Những điều trông thấy đã đau đớn lòng.

〄 Cung dâu: cánh cung bằng dâu, trỏ việc võ nghệ.

細旬會奇都饒筆硏匪志弓橷平願

Tới tuần hội cả đua nhau. Bút nghiên phỉ chí, cung dâu bằng nguyền.