Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 核

核 cây

#F2: mộc 木⿰亥 hợi

◎ Các loài thực vật thân cứng, có lá.

棱饒核葉花迡動

Rừng nhiều cây rợp hoa chầy rụng.

〇𦹵核漫漠渃[𡽫]𨔍𨓡

Cỏ cây man mác, nước non lạ lùng.

〇身㛪如果櫗𨕭核䏧奴縐𤵶𱼉奴𠫅

Thân em như quả mít trên cây. Da nó sù sì, múi nó dày.

〇𬇚𬇚覩祿拸核於󰮂羕固香𠖤𠃣𡗉

Ào ào đổ lộc đưa cây. Ở trong dường có hương bay ít nhiều.

〇神核栘魔核𥺊句𤞺核㮛

Thần cây đa, ma cây gạo, cú cáo cây đề.

〄 Vật dụng có cán cứng, thẳng.

核同博核釰輪刀朋湄朋迷

Cây đòng bác (vác) , cây gươm, luân đao bằng mưa bằng mây.

核 gai

#F2: mộc 木⿰荄 → 亥 cai

◎ Những chi tiết nhỏ, cứng và nhọn, đâm ra trên lá cành.

吒𫜵核默吒碎篤弄𫜵花𦹳

Cha làm gai mặc cha, tôi dốc lòng làm hoa thơm.

〇𡳳墻核㭲木𣹓𠫾𧗱尼仍𡓃尼𢆥初

Cuối tường gai góc mọc đầy. Đi về này những lối này năm xưa.