Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 杠

杠 giang

#C1: 杠 giang

◎ Như 扛 giang

瓢董頂杠和世界鞋從且道泣山川

Bầu đủng đỉnh [đi thủng thỉnh] giang [hát vang] hoà thế giới. Hài thong thả dạo khắp sơn xuyên.

杠 gông

#F2: mộc 木⿰工 công

◎ Khung gỗ nặng đeo vào cổ người phạm tội.

𠄩繩軍𥙩杠𨱽纀哿急逐蒸𪠞

Hai thằng quân lấy gông dài buộc cả, kíp giục chưng đi.

杠 rương

#C2: 杠 giang

◎ Hòm gỗ đựng của cải, quần áo, đồ dùng.

桧睦𱙘底𥪝杠係埃𠳨𦤾沉香𧵑𱙘

Củi mục bà để trong rương. Hễ ai hỏi đến, trầm hương của bà.