Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 朔

朔 sóc

#A1: 朔 sóc

◎ Ngày mồng Một hàng tháng theo lịch ta.

𢆥共時𣈜朔𣈜望牲𨢇蒸𤼸旗幡蒸供辣辣拯𠞹

Năm cùng thời, ngày sóc ngày vọng, sinh rượu chưng dâng, cờ phướn chưng cúng, rật rật chẳng dứt.

〇係𣈜朔望典期𥺹𤼸供𫢋𱎢時咹初

Hễ ngày sóc vọng đến kỳ. Oản dâng cúng Phật, ngài thì ăn sơ [ăn trước].

#C1: 朔 sóc

◎ Chăm nom, đỡ đần, coi giữ.

対{阿計}庄哀 [𫀅]朔

Đói gầy chẳng ai xem sóc.

〇吒媄瑰朔如古重𱐩主𡗶付朱

Cha mẹ coi sóc như của trọng đức Chúa Trời phó cho.

〇割𠊛󰏙朔逴柴𧆄湯

Cắt người xem sóc, rước thầy thuốc thang.

〇𱥺𠇮憐朔𣋚枚辱因

Một mình săn sóc hôm mai nhọc nhằn.

〇各𠊚㑏𭛣户沛𢷹㑏䁛朔謹慎

Các người giữ việc họ phải gìn giữ coi sóc cẩn thận.

朔 sọc

#C2: 朔 sóc

◎ Sòng sọc: mắt long lên vì tức giận.

嵩𦖑󱡾喠𠜭胸 󰘚銀𡴯僣𬑉崇朔𬂙

Tung [Hoàng Tung] nghe ra giọng đâm hông. Mặt ngăn ngắt tím, mắt sòng sọc trông.

朔 xóc

#C2: 朔 sóc

◎ Xóc đĩa: trò chơi ăn tiền ngày xưa, cho tiền vào bát, đậy đĩa lên rồi rung lắc, người đoán đúng mấy đồng sấp, đồng ngửa là thắng.

𫯳㛪奴𫽄𫥨夷祖𩵽朔𥒦奴辰𨔈荒

Chồng em nó chẳng ra gì. Tổ tôm xóc đĩa nó thì chơi hoang.

◎ Đòn xóc: cái đòn vót nhọn hai đầu để chọc vào vật bó sẵn (lúa, củi…) mà gánh đi.

扽捉

Đòn xóc.