Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 暴

暴 bão

#C2: 暴 bạo

◎ Như 抱 bão

颶羅𩙍暴泣𤥑𦊚方

“Cụ” là gió bão khắp vòng bốn phương.

暴 bạo

#A1: 暴 bạo

◎ Mạnh, khỏe.

暴歐如𤢿孟歐如𤞻

Bạo âu như sói, mạnh âu như hùm.

〄 Có uy thế về thể lực hoặc quyền lực.

猛辰𥺊暴辰錢𡗋錢𡗉𥺊𱺵仙𨕭𠁀

Mạnh thì gạo, bạo thì tiền. Lắm tiền nhiều gạo là tiên trên đời.

暴 bậu

#C2: 暴 bạo

◎ Bậu bặc: bám víu, dựa nhờ (hoặc: làm bạn, bạn bè cùng nhau).

仍几殷勤欺富貴和埃暴匐課艱難

Những kẻ ân cần khi phú quý. Họa ai bậu bặc thuở gian nan.