Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 暈

暈 vầng

#C2: 暈 vựng

◎ Như 彙 vầng

共限㝵𠦳琰調𬖉月姅暈

Cùng hẹn người ngàn dặm. Đều trông nguyệt nửa vầng.

〇香𱐁倘倘味迻𦝄𦝃詠詠𡮍渚缺暈

Hương ngưng thoảng thoảng mùi đưa. Trăng rằm vạnh vạnh chút chưa khuyết vầng.

〇暈𦝄泊𦰟畑撑𤼸香五味誦經三乘

Vầng trăng bạc, ngọn đèn xanh. Dâng hương ngũ vị, tụng kinh tam thừa.

〇暈𦝄域域𥪞𡗶仃懧𠄩𠰘没𠳒雙雙

Vầng trăng vặc (vằng) vặc trong trời. Đinh ninh hai miệng, một lời song song.

暈 vừng

#C2: 暈 vựng

◎ Cây cho quả có hạt nhỏ li ti, chứa chất dầu, còn gọi là mè.

胡餅𱺵餅路暈

“Hồ bỉnh” là bánh lồ vừng.

暈 vựng

#A1: 暈 vựng

◎ Ngất, hôn mê.

几湯𠊛𬟥排排買油干暈渚派湥紅

Kẻ thang người thuốc bời bời. Mới dầu cơn vựng, chửa phai giọt hổng.