Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 旬

旬 tuần

#A1: 旬 tuần

◎ Một quãng thời gian, lặp lại theo chu kỳ mười đơn vị.

筭自及節良晨少蔑𠄩麻奴𠃩旬

Toan từ gặp tiết lương thần. Thiếu một hai mà no chín tuần.

〇自技衛𬧻恰蔑旬麻生𥙩𡨸誕達𠸜朱所昆

Từ ghẽ về sau khớp một tuần mà sinh, lấy chữ Đản đặt tên cho thửa con.

〇嘲鹊𣌋𠳨鴈𣆐𠀧旬𦝄㐌時皮細尼

Chào thước sớm, hỏi nhạn trưa. Ba tuần trăng đã [qua đi] thì vừa tới nơi.

〇過年濯外𦊛旬𪵟鬚𱴋𥖐襖裙炳包

Quá niên trạc ngoại tư tuần. Mày râu nhẵn trọi (trụi|nhụi), áo quần bảnh bao.

〄 Dịp, lúc, thuở.

旬尼麻吟些吏赦些

Tuần này mà ngẫm, ta lại xá [tha, buông] ta.

〇細旬會奇都饒筆硏匪志弓橷平願

Tới tuần hội cả đua nhau. Bút nghiên phỉ chí, cung dâu bằng nguyền.

〇﨤旬妬𦲿妥𢚸尋花

Gặp tuần đố lá thỏa lòng tìm hoa.

〄 Lượt, hồi.

㕵𬏓旬𤽗黎遇因浪

Uống vài tuần, ngươi Lê Ngộ nhân rằng.

〇𠓨厨撘𱥺旬香哏拱𡗶孛四方厨尼

Vào chùa thắp một tuần hương. Khấn cùng Trời, Bụt tứ phương chùa này.