Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 方

方 phăng

#C2: 方 phương

◎ Băng tới, đuổi theo.

徐浪苦浽方蹺士浪𢫘沛𠖈岧𬨠𡽫

Từ rằng: Khó nỗi phăng (băng) theo. Sĩ rằng: Lựa phải xuống đèo lên non.

方 phương

#A1: 方 phương

◎ Hướng, phía trong không gian.

篱笆片造𦊚方謹茹

“Ly ba”: phên giậu bốn phương kín nhà.

〇𣈜最時𦊚方対嵬𠰃日

Ngày tối thời bốn phương đổi ngôi nhẹm nhặt.

〇項王迻囉塊𬮌時方東侯創丕

Hạng Vương đưa ra khỏi cửa thời phương Đông hầu sáng vậy.

〇𡛤𢆥香焒登燶丈夫卒㐌動𢚸𦊚方

Nửa năm hương lửa đang nồng. Trượng phu thoắt đã động lòng bốn phương.

方 vuông

#A2: 方 phương

◎ Hình có bốn cạnh và bốn góc bằng nhau.

雲早方台旗𧏵𫃷年㐱帶法蓬𬲇拜

“Vân tảo”: vuông thay cờ rồng. May nên chín dải phập phồng gió bay.

〄 Vuông tròn: vẹn toàn, mỹ mãn.

群𡗶群渃群𡽫噤𫀅𫅷挸方𧷺典兜

Còn trời còn nước còn non. Gẫm xem già kén vuông tròn đến đâu.