Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 文

文 văn

#A1: 文 văn

◎ Chữ viết, bài viết, tác phẩm được viết và đọc.

𣷭斈場文恒日摆

Bể học trường văn hằng nhặt bới.

〇天錫𬰢𪖫𡨧𫅜𠅜文𩆍鮮

Thiên Tích mặt mũi tốt lành, lời văn dào tươi.

〇枚𡢐𣈗杜固文喃

Mai sau ngày giỗ có văn nôm.

〄 Năng lực được đào tạo và ngạch quan được bổ dụng theo đường Nho học.

台隋𡗶𲉇唐宗戡乱𥙩武治用𥙩文

Thay Tùy trời mở Đường tông. Kham loạn lấy võ, trị dùng lấy văn.

〇惜台𠬠等英才藝文業武𱜢埃敢皮

Tiếc thay một đấng anh tài. Nghề văn nghiệp võ nào ai dám bì.

〇文辰九品㐌𢀨武辰六品群𫼳鎌侯

Văn thì cửu phẩm đã sang. Võ thì lục phẩm còn mang gươm hầu.

〄 Đường nét, họa tiết.

鞋文吝𨀈𨤮撑没漨如体核瓊梗瑤

Hài văn lần bước dặm xanh. Một vùng như thể cây quỳnh, cành dao.

〄 Dây văn: dây đàn nhỏ (dây vũ: dây đàn to).

攄寅𦀊武𦀊文𦊚𦀊蘇𡮈蹺韻宮商

Lựa dần dây vũ dây văn. Bốn dây to nhỏ theo vần cung thương.

文 vằn

#C2: 文 văn

◎ Vằn vặn: quấn buộc, bó chặt.

默埃名利𥪝𨦩襜文沕䋥𢃄滝弄繩

Mặc ai danh lợi trong vòng. Xiêm vằn vặn lưới, đai long lỏng thừng.