Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 數

數 sổ

#C1: 數 sổ

◎ Như 𢼂 sổ

𦋦𢬣操櫃數籠如制

Ra tay tháo cũi sổ lồng như chơi.

◎ Cửa sổ: cửa nhỏ trổ trên vách trông ra ngoài.

廟茹大宗󰡎𬮌數边西南

Miếu nhà thái tông dưới cửa sổ bên Tây Nam.

〇㐱体𬰢𡗶熾𠓨𬮌數𦼔撑播苔边㙴

Chỉn thấy mặt trời xế vào cửa sổ, rêu xanh bá đầy bên thềm.

◎ Sổ sang: sổ sách giấy tờ.

數郎底翥恒沛官哿所𠵩

Sổ sang để chứa, hằng phải quan cả thửa quở.

數 số

#A1: 數 số

◎ Như 𢼂 số

几沛劫扒拯計於𥪞數意

Kẻ phải cướp bắt chẳng kể ở trong số ấy.

〇唯裙弭麻𢷀𱠍𩯀𨱽拯別所數𱜢

Duỗi quần nhẹ mà rủ buông tóc dài, chẳng biết thửa số nào [là bao nhiêu].

◎ Vận mệnh tiền định ở mỗi người.

件𣍊所廵無所使欺辰柴數𣅶柴良

Kiện hết sở Tuần vô sở Sứ. Khi thì thầy số, lúc thầy lang.

〇數𬥣𠃩𱘇𨑮𬌥拱𲂵

Số nghèo chín đụn mười trâu cũng nghèo.