Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 敲

敲 xao

#C1: 敲 xao

◎ Giội nước lên.

擆撩弹𢭮𦖻𬌥渃敲頭𬷲𡄎𥹰𠽋唭

Trớ trêu đàn gảy tai trâu. Nước xao đầu vịt, gẫm lâu nực cười.

◎ Lao xao: chộn rộn, nhốn nháo.

牢敲助亇廊漁父

Lao xao chợ cá làng ngư phụ.

〄 Xao xao: rào rào, tấp nập.

𦑃丐螽斯㗂𫅫敲敲丕

Cánh cái chung tư, tiếng bay xao xao vậy.

〇塔滝垃𬈈󱚑󱚑 牢漊垃汫塔坑敲敲調丕

Đắp sông lấp giếng, lỉm lỉm [chìm lỉm] sao sâu [sâu làm sao]. Lấp giếng đắp khanh, xao xao [nước dạt dào] đều vậy.

〄 Xôn xao: vẻ rộn rã, nhốn nháo, tấp nập.

螉諸敢杜𧊉停噋敲

Ong chưa dám đỗ bướm đừng xôn xao.

敲 xáo

#C2: 敲 xao

◎ Xáo xác: vẻ hốt hoảng, hớt hải.

噷吃敲殼𨁼𨁩𢯰𧼌

Hậm hực xáo xác, bươn bả rút chạy.

敲 xịu

#C2: 敲 xao

◎ Vẻ mặt ngượng nghịu.

昆桃卞敲𬰢儈頭朋蒸形鳩善

Con Đào bèn xịu mặt cúi đầu, bằng chưng hình cưu thẹn.