Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 散

散 ran

#C2: 散 tan

◎ Rực ran: bùng lên và lan tỏa.

呂{破律} {阿[龍]}債力{波散}

Lửa sốt rùng cháy rực ran.

〄 Dấy ran: tiếng rộn lên vang ầm.

𱪡󱳋𫜵𲉵󱲾散𫜵𩆐

Nhập nhoà làm chớp, dấy ran làm sấm.

散 rắn

#C2: 散 tán

◎ Loài bò sát, thân dài, có vảy (Âm cổ:[Pa san]).

㹥同{破散} {可列}波[嵬]{阿呂}阮

Chó đồng rắn sắt phả khói lửa ngọn.

散 tan

#A2: 散 tán

◎ Như 㪚 tan

散霜㐌𧡊䏾𠊛觥墻𦋦𱍸尋頺謹魚

Tan sương đã thấy bóng người. Quanh tường ra ý tìm tòi ngẩn ngơ.

〇旌旗散作𫗃霜𩆪𩂟

Tinh kỳ tan tác, gió sương mịt mù.